Tarifas

El precio dependerá de la extensión del texto y del nivel de corrección que precise.

Corrección ortotipográfica: $8 por página (letra Times Roman o similar tamaño 12 con espacio doble). Incluye errores tipográficos, puntuación y acentuación.

Corrección de estilo: $15 por página (en el mismo formato que la anterior)
Trabajamos atendiendo la coherencia y la cohesión, también errores en la redacción: repeticiones, concordancia de tiempos verbales, frases confusas, lenguaje adecuado según el tipo de texto. Cuidamos que el texto sea comprensible y que se eviten las valoraciones personales (sobre todo si el texto es de carácter formal o académico).

Revisión integral de un texto: El costo de este servicio es de $18 por cuartilla.
Ofrecemos, además, una revisión integral de un texto, que incluye tres opciones: corrección ortotipográfica, de estilo y lectura crítica. Este servicio consiste en una mirada crítica de un texto y en la redacción de un informe de lectura en el que señalaremos aciertos o errores de la obra, como también sugerencias.
Además de la revisión ortográfica y una exhaustiva corrección gramatical, también verificamos referencias, alusiones, citas, bibliografías e índices.

Redacción de textos: A partir de $20 por página.
Escribimos cualquier tipo de texto: cartas, folletos, libros, artículos académicos y periodísticos. Asimismo, este servicio no incluye corrección exhaustiva del texto. (Ortotipográfica y de estilo).

 Asimismo, los trabajos se cancelarán  mediante transferencia bancaria, con antelación la mitad del importe total, y el resto cuando el cliente reciba el texto corregido. 

Queísmo y Dequeísmo: dos problemas fundamentales del lenguaje

Un vicio reciente para los hablantes es el mal uso de la preposición “de” antes de la conjunción “que”. Estas dificultades de nuestra lengua están extendidas por regiones donde el uso ha impuesto el error. En el lenguaje coloquial se pueden permitir licencias, en cambio, en el escrito debe imperar la corrección.

Llamaremos queísmo a la supresión de la preposición de y dequeísmo a la adición innecesaria de la misma preposición. Ambos términos suelen ser confusos y problemáticos para el hablante. Generalmente encontramos frases como: ‘‘Me dijo de que vendrías’’ o “Estaba seguro que Pedro había venido” En el primer ejemplo, el verbo decir no necesita la preposición de. Mientras que en la segunda oración resulta imprescindible el uso de ésta.

Uno de los métodos más sencillos para saber si el verbo verdaderamente rige una preposición es sustituir la oración subordinada por el pronombre eso. Si la oración mantiene el sentido, está empleada correctamente:

Se evitó que muchos hogares fueran destruidos > Se evitó eso
Se evitó de que muchos hogares fueran destruidos > Se evitó de eso ) (Dequeísmo)

«No tengo ganas que me molesten» en lugar de No tengo ganas de que me molesten» (Queísmo)


Por otro lado, hay ciertos verbos y adjetivos que deben construirse necesariamente con la preposición de.

CORRECTOS	INCORRECTOS
Me alegro de que vengas	Me alegro que vengas
Tengo la duda de que venga Pedro	Tengo la duda que venga Pedro
Me di cuenta de que venía Pedro	Me di cuenta que venía Pedro
Me olvidé de que tenía que ir a clase	Me olvidé que tenía que ir a clase
Tengo la impresión de que Pedro vendrá	Tengo la impresión que Pedro vendrá
Me alegré a pesar de que Pedro vino	Me alegré a pesar que Pedro vino
Me convencí de que Pedro debía venir	Me convencí que Pedro debía venir

Como se observa, el queísmo es un fenómeno que puede aparecer con los siguientes tipos de palabras:

a. Con verbos, como alegrarse, acordarse, enterarse, convencer, depender...
b. Con adjetivos, como seguro.
c. Con nombres, como impresión, duda, cuenta.

Además, para averiguar si el verbo rige, o no, preposición de puede realizarse cambiando la modalidad del enunciado; es decir, sustituyendo el modo enunciativo por el interrogativo. En el caso ‘‘Me dijo de que vendrías’’, al pasarlo al modo interrogativo (¿Me dijo que vendrías?), constatamos que la preposición de es innecesaria. Sin embargo, en ‘‘Me alegro que hayas aprobado’’, al formular la pregunta (¿De qué me alegro?), nos damos cuenta de que la preposición de es imprescindible.

Guía práctica para mejorar la escritura

¿Tiene problemas para escribir bien? ¿Le cuesta crear textos que comuniquen lo que desea? ¿Necesita presentar buenos trabajos académicos? A continuación algunos ítems que van de la mano con la buena escritura:

1-Sin lectura y escritura habitual, no hay progreso en la lengua escrita. Leer es un ejercicio fundamental para escribir bien. Cuando leemos no solo ejercitamos la memoria sino que introducimos nuevos léxicos, giros y usos a nuestro lenguaje. De una lectura eficiente se deriva una escritura eficiente.

2-Antes de comenzar a escribir realice un plan de texto. Organice lo que quiere decir sobre el tema de su interés. Esto ayudará a que sepa cómo abordar el texto. Asimismo, la redacción fluirá considerablemente y le brindará una experiencia más satisfactoria en su trabajo. Y lo más importante, una buena redacción asegura, además, que el mensaje sea comprensible para el lector.

3-Luego de culminar con la redacción, revise posibles errores que pueda contener su texto. Reescriba párrafos si es necesario. Si tiene dudas consulte diccionarios o gramáticas. La buena redacción es un oficio de años.

¿Escribir bien, una tarea imposible?

Escribir bien es una tarea compleja sin embargo no imposible. La buena redacción no se contagia; aunque puede mejorarse con la práctica. Y una herramienta que ayuda a perfeccionar la escritura es la lectura. Su ejercicio permite trabajar considerablemente la memoria, logrando que la persona produzca textos académicos más sólidos. Incluso, los niños que leen desde pequeños poseen un mejor desempeño en el lenguaje escrito. Por supuesto, también existen excepciones. Hay personas que son asiduos lectores y sin embargo no manejan aspectos de la ortografía ni de la gramática. Aunque esto suele ser poco común. El hábito hace al monje dice el famoso dicho. En este caso, la lectura prepara al buen escribiente. 

  Asimismo, escribir de forma correcta garantiza que el mensaje que desea transmitirse se realice de manera adecuada. Un trabajo académico bien redactado, sin errores de contenido ni lingüísticos, permite obtener mejores resultados y acordes a la dedicación del estudiante. De esta manera, Cailatana Editores ofrece el servicio de corrección de textos, a estudiantes y a empresas que requieran asesoría en el ámbito lingüístico y gramatical. Garantizamos la confiabilidad y calidad en la labor, ofreciendo nuestros mejores correctores para dicha tarea. Pida presupuestos.

Presentación de la empresa

Brindamos el servicio de corrección de textos, garantizando en nuestra labor tres tipos de correcciones fundamentales: corregir errores lingüísticos y ortográficos (corrección ortotipográfica), iluminar párrafos oscuros, y proporcionar unidad a su texto. Asimismo, para brindarle un servicio de mejor calidad, trabajamos con los mejores manuales de gramática moderna y las últimas actualizaciones de la RAE

(Real Academia Española).

¿A quién va dirigido?
Estudiantes de pregrado, magister, diplomados, y tesistas.
Industria publicitaria, agencias de comunicación, editoriales, departamentos de relaciones públicas empresariales, redactores creativos o “copywriters”.


¿Qué hacemos?
Corrección ortotipográfica y gramatical, corrección de estilo y corrección lingüística.

La corrección de un texto abarca distintos niveles:

Ortográfica y de puntuación
Gramatical
De estilo
De coherencia y cohesión del texto
Vocabulario

El número de personas con buena ortografía es relativamente reducido. Por otra parte, también existe un pequeño porcentaje de personas que nace con una ortografía impecable. Y aunque este sea el requisito de cualquier escrito, hay otros de mayor importancia. Sigue la corrección gramatical y la lingüística. Lamentablemente, en la enseñanza escolar y universitaria no se les da la importancia necesaria. De esta manera, corregir un texto es hacerlo brillar, quitar imperfecciones y resaltar virtudes. Darle el justo valor que merece.

Asimismo, la labor del corrector también está dirigida a medios gráficos y de publicidad, los cuales necesitan de una minuciosa revisión del mensaje que se busca comunicar. No hay que olvidar que un slogan publicitario que muestre errores ortográficos y/o gramaticales manifestaría una imagen descuidada de la empresa. Para eso existe también la corrección de estilo.

Una buena corrección podría asegurarle el éxito, la confianza y el respeto de su mercado mediante el servicio profesional de corrección de estilo.

Cailatana Editores ofrece sus servicios en Venezuela y Argentina