Queísmo y Dequeísmo: dos problemas fundamentales del lenguaje

Un vicio reciente para los hablantes es el mal uso de la preposición “de” antes de la conjunción “que”. Estas dificultades de nuestra lengua están extendidas por regiones donde el uso ha impuesto el error. En el lenguaje coloquial se pueden permitir licencias, en cambio, en el escrito debe imperar la corrección.

Llamaremos queísmo a la supresión de la preposición de y dequeísmo a la adición innecesaria de la misma preposición. Ambos términos suelen ser confusos y problemáticos para el hablante. Generalmente encontramos frases como: ‘‘Me dijo de que vendrías’’ o “Estaba seguro que Pedro había venido” En el primer ejemplo, el verbo decir no necesita la preposición de. Mientras que en la segunda oración resulta imprescindible el uso de ésta.

Uno de los métodos más sencillos para saber si el verbo verdaderamente rige una preposición es sustituir la oración subordinada por el pronombre eso. Si la oración mantiene el sentido, está empleada correctamente:

Se evitó que muchos hogares fueran destruidos > Se evitó eso
Se evitó de que muchos hogares fueran destruidos > Se evitó de eso ) (Dequeísmo)

«No tengo ganas que me molesten» en lugar de No tengo ganas de que me molesten» (Queísmo)


Por otro lado, hay ciertos verbos y adjetivos que deben construirse necesariamente con la preposición de.

CORRECTOS	INCORRECTOS
Me alegro de que vengas	Me alegro que vengas
Tengo la duda de que venga Pedro	Tengo la duda que venga Pedro
Me di cuenta de que venía Pedro	Me di cuenta que venía Pedro
Me olvidé de que tenía que ir a clase	Me olvidé que tenía que ir a clase
Tengo la impresión de que Pedro vendrá	Tengo la impresión que Pedro vendrá
Me alegré a pesar de que Pedro vino	Me alegré a pesar que Pedro vino
Me convencí de que Pedro debía venir	Me convencí que Pedro debía venir

Como se observa, el queísmo es un fenómeno que puede aparecer con los siguientes tipos de palabras:

a. Con verbos, como alegrarse, acordarse, enterarse, convencer, depender...
b. Con adjetivos, como seguro.
c. Con nombres, como impresión, duda, cuenta.

Además, para averiguar si el verbo rige, o no, preposición de puede realizarse cambiando la modalidad del enunciado; es decir, sustituyendo el modo enunciativo por el interrogativo. En el caso ‘‘Me dijo de que vendrías’’, al pasarlo al modo interrogativo (¿Me dijo que vendrías?), constatamos que la preposición de es innecesaria. Sin embargo, en ‘‘Me alegro que hayas aprobado’’, al formular la pregunta (¿De qué me alegro?), nos damos cuenta de que la preposición de es imprescindible.